Притворяться глупцом, не теряя головы
Известна также под названием "Делать безумные жесты, не теряя равновесия", "Изобразить тупость, оставаясь самим собой".
Связный перевод:
Показная глупость без [действительного] сумасшествия / прикидываться глупым / тупым / и т. д., не будучи сумасшедшим; изображать сумасшествие, не теряя душевного равновесия; разыгрывать глупца, не теряя головы / рассудка.
Сущность:
1. Притворная бестолковость, непонятливость, глупость, неведение, болезнь, неумение, немощь и т. д.; с волками жить - по-волчьи выть. Стратагема дурачка; стратагема плута.
2. Скрывать свой талант; сознательно принижать себя; скромничать; стратагема умаления; стратагема девушки, подпирающей на танцах стену.
Заставить противника недооценить твои возможности, способности, интеллект, осведомленность. Заставить противника поверить в собственное превосходство и этим ослабить его. Сделать вид, что ты не видишь расставленные врагом капканы, и извлечь из этого выгоду.
Одна из русских интерпретаций стратагемы — "Косить под дурака".
Иногда может быть полезным прикинуться глупым и невежественным, избегая при этом лишних разговоров.
Читать похожее:
Бить по траве, чтобы вспугнуть змею
Читать похожее:
Обмануть императора, чтобы он переплыл море
Осадить Вэй, чтобы спасти Чжао
Бить по траве, чтобы вспугнуть змею
Позаимствовать труп, чтобы вернуть душу
Грабить во время пожара
Сманить тигра с горы на равнину
Если хочешь что-нибудь поймать, сначала отпусти
Бросить кирпич, чтобы получить яшму
Мутить воду, чтобы поймать рыбу
Цикада сбрасывает свою золотую кожицу
Чтобы поймать разбойников, надо прежде поймать главаря
Закрыть дверь и поймать вора
Вытаскивать хворост из-под котла
Дружить с дальним и воевать с ближним
Заманить на крышу и убрать лестницу
Потребовать прохода, чтобы напасть на Го
Выкрасть балки и подменить колонны, не передвигая дома
Грозить софоре (акации), указывая на тут (шелковицу)
Убить чужим ножом
Украсить сухое дерево искусственными цветами
Поднять шум на востоке - напасть на западе
Извлечь нечто из ничего
Для вида чинить деревянные мостки, втайне выступить в Чэньцан
Наблюдать за огнем с противоположного берега
Скрывать за улыбкой кинжал
Пересадить гостя на место хозяина
В покое ожидать утомленного врага
Грабить во время пожара
Стратагема красотки
Сливовое дерево засыхает вместо персикового
Стратагема открытых городских ворот
Стратагема сеяния раздора
Стратагема "цепи"
Бегство (при полной безнадёжности) - лучшая стратагема
Комментариев нет:
Отправить комментарий